恩将仇报

拼音：ēn jiāng chóu bào

简拼：ejcb

典故：明·冯梦龙《醒世恒言》第30卷：“亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！”

用法：作谓语、定语、宾语；同“以怨报德”

结构：紧缩式

年代：近代

词性：贬义

常用性：常用

近义词：以怨报德、忘恩负义

反义词：以德报恩

押韵词：三星高照、左支右调、赭衣满道、潜光隐耀、拿腔作调、正明公道、抓乖弄俏、涣汗大号、胡诌乱道、明验大效、......

歇后语：犊子踢母牛

灯谜面：打渔杀家

英文：bite the hand that feeds one

日文：恩を仇(あだ)で返す

法文：rendre le mal pour le bien

德文：eine Wohltat mit Undank lohnen

俄文：платитьзломзадобрó

故事：李靖的三子哪吒在陈塘关的城楼上见到乾坤弓、震天箭，就拿来演练，他朝西南方向一箭射去，正中骷髅山白骨洞石矶娘娘的弟子碧云。彩云童子报告石矶娘娘。石矶娘娘知道是哪吒所为，就大骂李靖不计当年的恩情反而恩将仇报起来

造句：
◎ （一惊，继又镇定）元禄老弟，可不能拿这事开玩笑呀！共产党对我这个富农情如泰山，我赵玉昌还能恩将仇报？

解释一：将：拿，把；报：报答。拿仇恨回报自己所受别人的恩惠。指忘恩负义

举例一：高阳《胡雪岩全传·灯火楼台》：“郭嵩焘气得半死，总是遇到这种～的人，只好自怨命中注定。”

解释二：拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。

出处二：明·吴承恩《西游记》第三十回：“我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？”

举例二：亏这官人救了性命，今反～，天理何在！ ★明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十